Киберкласс в Научной библиотеке ТГУ

Жест и рифма: трудности перевода

16:50–18:20

Интерактивное занятие книжного клуба будет посвящено практикам перевода стихотворного текста на русский жестовый язык. На встрече будут раскрыты нюансы восприятия глухими поэзии и литературного текста.

Гости увидят примеры использования особой формы пластического искусства, характерной для сообщества глухих, в которой соединяются язык тела, элементы жестового языка и общие интуитивно понятные жесты — Visual Vernacular, VV. В ходе встречи будут обсуждаться произведения глухих и слышащих поэтов.