Институт образования ТГУ

Литература — кино — игра: техники трансмедийного перевода

12:10–13:10

В рамках мастер-класса на практике исследуем специфику трёх современных медиа: литературы, кино и видеоигры. Разберём ключевые понятия: текст, киносценарий, игровая сценаристика и нарративный дизайн. Обсудим три разных режима эстетического взаимодействия человека с текстом: читать, смотреть и играть.

Поработаем с базовыми элементами: художественный мир, сеттинг, сюжет, персонажи, конфликт, история и геймплей. Опробуем техники, приёмы и инструменты, характерные для разных медиа, и «поговорим на их языке».

Под чутким руководством ведущих мастер-класса участники, объединившись в команды, адаптируют небольшой по объёму литературный текст для двух медиа — кинофильма и видеоигры. Продуктом станет раскадровка для фильма и нарративная схема для видеоигры.